Close Menu
  • عربي
  • Arts
  • Thoughts
  • News
  • Travel
  • Tech
  • Events
  • Business
  • Food
  • Fashion
  • Health
  • Podcasts
  • Events Calendar
Facebook Instagram TikTok WhatsApp YouTube X (Twitter)
  • SCOOP EMPIRE
  • WARA EL MAZZIKA
  • WARA EL CEEMA
  • SCOOP CALENDAR
  • PODCASTS
  • عربي
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok WhatsApp
Scoop EmpireScoop Empire
  • News
    UAE’s Sheikha Fatima to Fund $75 Million Restoration of Damascus’ Umayyad Mosque
    November 18, 2026
    This 11-Year-Old Egyptian Girl Just Won AED 500K at UAE’s Arab Reading Challenge
    October 29, 2026
    Is Netanyahu Staying in Power? Israel’s Election Explained 
    October 28, 2026
    UAE President Awards flydubai Crew for Their Actions During September Flight Incident
    October 28, 2026
    Adam Brody’s ‘Free Palestine’ Statement Sparks Backlash From Pro-Israel Figures
    October 25, 2026
  • Arts
    Javier Bardem Reacts to ‘Antisemite of the Year’ Nomination
    November 17, 2026
    Guggenheim Abu Dhabi Is Finally Opening Its Doors This December
    November 13, 2026
    Meet the 4 Regional Winners of the Design Doha Prize 2026
    November 12, 2026
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    When Ballet Met the GEM: Inside Gala de Danza
    November 9, 2026
  • Events
    Taha Desouky To Perform Three Stand-Up Shows This December in Cairo
    November 16, 2026
    Doha Fashion Show Returns for Its Fourth Edition This November
    November 15, 2026
    Dubai’s Icons of Porsche Festival Is Back With a New Location & Exciting Showcases
    November 14, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Business
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    Egypt Signs $1 Billion Financing Deal with World Bank
    November 2, 2026
    FIX Dessert Wins Dubai-it Award After Taking Dubai Chocolate Global
    October 25, 2026
    What’s Happening in the Middle East’s Business World This October
    October 19, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
  • Food
    Recent Food Collaborations You Have to Try in Egypt
    November 16, 2026
    Warm & Cozy Dessert Creations to Add to Your Winter Must-Try List
    November 11, 2026
    New Food and Drink Drops in Egypt You Need to Have on Your Radar
    November 8, 2026
    Crème Brûlée Hunting: 8 Spots to Try Around Cairo 
    November 8, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Travel
    5 Alexandria Spots Caught Between the Past and Present
    November 12, 2026
    7 of the Oldest Bazaars in the Middle East You Can Still Wander Through Today
    November 11, 2026
    Inside Assouline’s Lavish Love Letter to Egypt’s El Gouna
    November 11, 2026
    What to Expect at AlUla Skies Festival This November
    November 4, 2026
    The MENA Cities That Inspired Your Favorite Fashion Designers
    October 31, 2026
  • Fashion
    6 Jackets to Add to Your Winter Wishlist, According to Egyptian Influencers
    November 18, 2026
    Rachel Zegler Steps Out in a Zuhair Murad Gown for The Hunger Games Premiere
    November 17, 2026
    All the Celebrity Fashion Moments You Need to See from EMIGALA 2026
    November 16, 2026
    Jessica Chastain Wears a Little Black Elie Saab Dress on The Tonight Show
    November 15, 2026
    Level Shoes & adidas Team Up for a Desert-Inspired Stan Smith
    November 10, 2026
  • Health
    Sukun Wellness Is Bringing a Unique Sound Healing Experience to New Cairo
    November 17, 2026
    6 Wellness Getaways in the Middle East for Your Next Recharge
    October 30, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
    Cairo Runners’ Annual Breast Cancer Run Returns to New Cairo This Friday
    October 14, 2026
    6 Middle Eastern Food Spots Turning Pink for Breast Cancer Awareness Month 
    October 8, 2026
  • Sports
    Morocco Makes History as the Only Arab Nation to Break Into FIFA’s Top Five
    November 18, 2026
    Beyond the 70-Goal Debate: Revisiting Mo Salah’s Greatest Goals
    November 15, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Meet the Egyptian Athletes Winning Medals at the 2026 Youth Olympics in Dakar
    November 9, 2026
    Who Is Ali Maher? Getting to Know Egypt’s New National Team Coach
    November 8, 2026
  • Tech
    This Egyptian Startup Pitched Camera-Based Health Scanning Software on Shark Tank
    November 6, 2026
    6 Egyptians Nominated for the Women in Tech MENA Awards 2026
    October 20, 2026
    WHOOP Just Launched Its App in Arabic: Here’s What to Know
    October 14, 2026
    10 Egyptian Companies That Made Forbes Middle East’s 2026 Fintech 50 List
    October 13, 2026
    AI Teacher Avatars Could Soon Be Coming to Schools in Dubai
    September 28, 2026
  • Thoughts
    Tall, Long, or Mini? Egyptian Couples Are Rethinking Their Wedding Cakes
    November 12, 2026
    Where to Donate for Palestine: 7 Organizations Supporting Families in Gaza
    November 10, 2026
    6 Muslim Women Who Made History in US Politics Through the Years
    November 4, 2026
    How Mark Ruffalo Has Turned His Support for Palestine Into Action 
    November 3, 2026
    11 Guinness World Records Set by Arabs in 2026
    October 17, 2026
Scoop EmpireScoop Empire
You are at:Home»Tech»How Startups Can Localize Content Within Budget
Tech

How Startups Can Localize Content Within Budget

Guest ContributorBy Guest ContributorApril 28, 20195 Mins Read
Facebook WhatsApp Twitter LinkedIn Pinterest Email
How Startups Can Localize Content Within Budget
Via PhraseApp
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Email

By Shadab Khan

In order for any startup to reach 90% of the online audience worldwide, it needs to be localized in more than 25 languages. More customers mean more income and a chance to grow faster. The need to localize content; whether it is of a website or an app, is clear in today’s global world, yet many startups don’t have the budget to invest in a large localization project.

Content localization is a good investment and money well spent but there are ways to localize content on a budget; here is how!

Advertisement
Via Crownpeak

Determining the Scope of Content Localization

Like any other expansion, one needs to clearly plan a budget. That can be done by determining the scope of the localization project. One way to do this is to calculate the number of words in your content/text that needs to be translated. Then multiply that number with the number of languages you want the content to be translated in. This will include the content of your website, mobile app, and other platforms. Having this approximate number will help one at understanding and predicting how much the localization is going to cost by translation services Pretoria and ultimately determining the budget that a startup is ready to spend on localization.

Thinking Globally

A common mistake that startups make is not having a conversation about localizing content beforehand. This may cause problems in the long run. Developing content while keeping localization in mind will save time, money, and resources in the future. Keeping a neutral tone in the content, sticking to universal concepts, and not using too many jargons will help in localizing content by translation services Johannesburg more cost-efficiently later on. If a startup has a software, it is important to keep it flexible, with a simple design, and space to add code when it will be localized later on. Remember, any content that is difficult to localize costs more.

Via content.lionbridge.com

Researching the Market

When localizing content on a budget, the startups cannot afford to pick random countries and hire translators based on little research. The startups need to use in-depth analysis of countries where their product could be a winner without much effort. Such data-driven decisions will always result in a successful product launch in international markets. It will set a solid foundation on which content strategy it will base. Money spent on market research ultimately saves the startups from huge losses tomorrow.

Prioritizing Content

Content localization is a complex process that involves multinational teams of linguists, translators, programmers, and engineers. Without a well-defined process or plan, the startups can miss deadlines, incur extra expenses, and in the end, have no result. Therefore, it is important to plan and prioritize content that requires localization.

A very easy way to save money for startups during the localization process is to translate less. Startups may feel that everything is vital and urgent for success but that may not be true. Consider starting the localization process with a few languages and identify parts of texts that need translation by translation services in South Africa. It is also a good idea to perform regular updates to avoid translating the same content twice. Remember, localization is an investment and startups will see the profits coming in sooner. Another way to prioritize content is to split it all into stages which can be followed one by one.

Hiring Professional Translation Services

Startups cannot afford to buy cheap services that will end up costing them more. When it comes to content localization, one needs to ensure that people with poor skills are not hired even if they cost less. Bad translations will cost more and will negatively affect the output of your business and your customer experience.

Such failures on the quality front can put the entire thing at risk and also damage the global reputation. Such a slip can easily result in losing the trust of customers and investors.

Similarly, startups must not rely on machine translations or people without professional experience or background. Only go for professional translation services Cape Town.

Via FBI.gov

Using Automation

All startups would agree that technology can streamline workflows and also kickstart projects. Select translation services South Africa which use software localization tools to help rid of repetitive tasks. This way startups can speed up the process of getting their content localized and increase the quality of work done.

Using automation has another advantage. Startups can track the progress of localization project in real time and spot any mistakes, errors, or identify obstacles that can slow down the process or lead to communication errors.

Conclusion

Making a startup global on a budget is difficult but can be done smartly. One needs an effective team, organization, and prioritization to do so. Defining goals and aligning the overall content strategy will speed up the content localization while making it less prone to error; all of which will save money.

 

WE SAID THIS: Smart investment is key!

Budget content localization localization tech technology translation services
Previous ArticleNile Bike Could Possibly Be The Most Perfect Easter Activity in Cairo
Next Article The Middle East’s Largest Aquarium Opens in Oman, Muscat
Guest Contributor
  • Website

Guest writers who have worthy insights on pressing matters, that they feel the need to share with the world

Advertisement

Related Posts

This Egyptian Startup Pitched Camera-Based Health Scanning Software on Shark Tank

November 6, 2026

6 Egyptians Nominated for the Women in Tech MENA Awards 2026

October 20, 2026

WHOOP Just Launched Its App in Arabic: Here’s What to Know

October 14, 2026

Comments are closed.

Happening Soon

  • 19Nov7th Annual AMLA CongressAlgiers · Hôtel Marriott9:00 am
  • 19Nov3rd International Congress of Medical Oncology CIOMC 2026Algiers · ESHRA9:00 am
  • 19NovEmirates Labour Market AwardAbu Dhabi · ADNEC Centre Abu Dhabi10:00 am
  • 19NovPrivate Label Egypt (PLE) – 2nd EditionCairo · EGYPT INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER10:00 am
  • 19NovCairo Design Week Cairo11:00 am
See all upcoming events →
Follow Us
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok
  • YouTube
  • Twitter
  • WhatsApp
  • LinkedIn
Advertisement
Scoop Empire

Stories from the Middle East

Facebook Instagram TikTok YouTube WhatsApp X (Twitter) LinkedIn

Sections

  • News
  • Arts
  • Events
  • Business
  • Food
  • Travel
  • Fashion
  • Health
  • Sports
  • Tech
  • Thoughts

More

  • About
  • Contact Us
  • Scoop Team
  • Careers
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • بالعربي

© 2026 Scoop Empire. Made in Cairo with ♥︎.

Scoop Empire Universe

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.