Close Menu
  • عربي
  • Arts
  • Thoughts
  • News
  • Travel
  • Tech
  • Events
  • Business
  • Food
  • Fashion
  • Health
  • Podcasts
  • Events Calendar
Facebook Instagram TikTok WhatsApp YouTube X (Twitter)
  • SCOOP EMPIRE
  • WARA EL MAZZIKA
  • WARA EL CEEMA
  • SCOOP CALENDAR
  • PODCASTS
  • عربي
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok WhatsApp
Scoop EmpireScoop Empire
  • News
    This 11-Year-Old Egyptian Girl Just Won AED 500K at UAE’s Arab Reading Challenge
    October 29, 2026
    Is Netanyahu Staying in Power? Israel’s Election Explained 
    October 28, 2026
    UAE President Awards flydubai Crew for Their Actions During September Flight Incident
    October 28, 2026
    Adam Brody’s ‘Free Palestine’ Statement Sparks Backlash From Pro-Israel Figures
    October 25, 2026
    Pep Guardiola Calls for Solidarity With Palestinians Ahead of BDS Conference
    October 22, 2026
  • Arts
    Guggenheim Abu Dhabi Is Finally Opening Its Doors This December
    November 13, 2026
    Meet the 4 Regional Winners of the Design Doha Prize 2026
    November 12, 2026
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    When Ballet Met the GEM: Inside Gala de Danza
    November 9, 2026
    Ahmed Helmy Is Set to Meet Fans at Dubai’s Global Village This November
    November 5, 2026
  • Events
    Taha Desouky To Perform Three Stand-Up Shows This December in Cairo
    November 16, 2026
    Doha Fashion Show Returns for Its Fourth Edition This November
    November 15, 2026
    Dubai’s Icons of Porsche Festival Is Back With a New Location & Exciting Showcases
    November 14, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Business
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    Egypt Signs $1 Billion Financing Deal with World Bank
    November 2, 2026
    FIX Dessert Wins Dubai-it Award After Taking Dubai Chocolate Global
    October 25, 2026
    What’s Happening in the Middle East’s Business World This October
    October 19, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
  • Food
    Recent Food Collaborations You Have to Try in Egypt
    November 16, 2026
    Warm & Cozy Dessert Creations to Add to Your Winter Must-Try List
    November 11, 2026
    New Food and Drink Drops in Egypt You Need to Have on Your Radar
    November 8, 2026
    Crème Brûlée Hunting: 8 Spots to Try Around Cairo 
    November 8, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Travel
    5 Alexandria Spots Caught Between the Past and Present
    November 12, 2026
    7 of the Oldest Bazaars in the Middle East You Can Still Wander Through Today
    November 11, 2026
    Inside Assouline’s Lavish Love Letter to Egypt’s El Gouna
    November 11, 2026
    What to Expect at AlUla Skies Festival This November
    November 4, 2026
    The MENA Cities That Inspired Your Favorite Fashion Designers
    October 31, 2026
  • Fashion
    All the Celebrity Fashion Moments You Need to See from EMIGALA 2026
    November 16, 2026
    Jessica Chastain Wears a Little Black Elie Saab Dress on The Tonight Show
    November 15, 2026
    Level Shoes & adidas Team Up for a Desert-Inspired Stan Smith
    November 10, 2026
    When Ancient Egypt Became a Muse for Global Fashion Designers
    November 4, 2026
    Kim Kardashian Steps Out in a Dramatic Custom Ashi Studio Look in NYC
    November 3, 2026
  • Health
    6 Wellness Getaways in the Middle East for Your Next Recharge
    October 30, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
    Cairo Runners’ Annual Breast Cancer Run Returns to New Cairo This Friday
    October 14, 2026
    6 Middle Eastern Food Spots Turning Pink for Breast Cancer Awareness Month 
    October 8, 2026
    7 Gyms in Egypt to Visit If You’re Ready to Take Fitness Seriously
    September 8, 2026
  • Sports
    Beyond the 70-Goal Debate: Revisiting Mo Salah’s Greatest Goals
    November 15, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Meet the Egyptian Athletes Winning Medals at the 2026 Youth Olympics in Dakar
    November 9, 2026
    Who Is Ali Maher? Getting to Know Egypt’s New National Team Coach
    November 8, 2026
    6 Cool Sports Venues in the Middle East That Deserve a Spot on Your Bucket List
    November 5, 2026
  • Tech
    This Egyptian Startup Pitched Camera-Based Health Scanning Software on Shark Tank
    November 6, 2026
    6 Egyptians Nominated for the Women in Tech MENA Awards 2026
    October 20, 2026
    WHOOP Just Launched Its App in Arabic: Here’s What to Know
    October 14, 2026
    10 Egyptian Companies That Made Forbes Middle East’s 2026 Fintech 50 List
    October 13, 2026
    AI Teacher Avatars Could Soon Be Coming to Schools in Dubai
    September 28, 2026
  • Thoughts
    Tall, Long, or Mini? Egyptian Couples Are Rethinking Their Wedding Cakes
    November 12, 2026
    Where to Donate for Palestine: 7 Organizations Supporting Families in Gaza
    November 10, 2026
    6 Muslim Women Who Made History in US Politics Through the Years
    November 4, 2026
    How Mark Ruffalo Has Turned His Support for Palestine Into Action 
    November 3, 2026
    11 Guinness World Records Set by Arabs in 2026
    October 17, 2026
Scoop EmpireScoop Empire
You are at:Home»Arts»From ‘El Torbini’ to ‘Hafil Zefaf’, 8 Famous Egyptian Movies That Were ‘inspired’ by Other Films
Arts

From ‘El Torbini’ to ‘Hafil Zefaf’, 8 Famous Egyptian Movies That Were ‘inspired’ by Other Films

Nour El-MiligiBy Nour El-MiligiJuly 25, 2020Updated:October 27, 20205 Mins Read
Facebook WhatsApp Twitter LinkedIn Pinterest Email
From ‘El Torbini’ to ‘Hafil Zefaf’, 8 Famous Egyptian Movies That Were ‘inspired’ by Other Films
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Email

By Nour El-Miligi

Egyptians have always been fond of British and American movies, often characterized by creative plots and twists that grab our attention like a magnet! That’s why it comes as no surprise that the Egyptian film industry has been influenced by foreign movies, borrowing the main ideas and merging them with its own Egyptian touch.

While there are many more, here’s a list of 8 famous Egyptian movies that were ‘inspired’ by other films. 

Advertisement

Leh Khaletny Ahebak – My Best Friend’s Wedding

Via Arageek

The romantic comedy featuring Karim Abdelaziz, Mona Zaki, Ahmed Helmy, and Hana Shiha revolves around the story of a couple who couldn’t get married, consequently going down different paths, only to be reunited with one another in a coincidence in which the leading actress discovers that her old lover has moved on and is planning to marry another woman. She then decides to gradually re-enter his life, pretending to be assisting the couple in their wedding plans, but deep down she’s actually planning to ruin it. This is pretty much the same tale that took place in the 2007 American movie “My Best friend’s Wedding” starring Julia Roberts.

Khaleeg Ne’ma – Sleeping With The Enemy

Via Facebook

Although the movies aren’t exactly the same, there are similar twists, including the wife running away from the intimidating, abusive husband to another city, and the husband going after her. While in the end, both female actresses, Ghada Adel and Julia Roberts, escape their abusive husbands, they do it in different ways; Julia Roberts murders her husband while Bassem Yakhour gets caught by the police.

Sameer w Shaheer w Baheer – Back to The Future

Via Facebook

This groundbreaking Egyptian comedy has definitely taken humor in Egyptian movies to a whole new level! We’ve all had stomach aches from laughing at Ahmed Fahmy’s sarcastic comments seeing his mother back at the time where she was portrayed as an easy-going person, Chico’s use of slang to impress the 70’s version of his father, and Baheer being over-emotional seeing his driver in his early 20’s again. This accidental trip took three characters to the past where they re-met their young parents before they got married; trying hard to ruin their chances of getting married is very similar to the journey Micheal Fox went through when he traveled through time and encountered younger versions of his parents in his movie “Back to the Future”, released in 1985.    

Fasel Wa Na’oud – Memento

Via Arageek

The plot of Egyptian thriller “Fasel Wa Na’oud” was taken from the American tale “Memento”, where both stories revolve around an unfortunate widowed taxi driver who happened to be left alone with a boy, who we then discover that is actually his own son. In a mysterious accident, the main character loses both his memory and his only child, and throughout the movie, the leading character fights to bring back his kidnapped son by recalling details of the incident.

Mateegy Nor’os – Shall We Dance

Via Arageek

This is clearly a rip-off, with exact similarities between the names, posters, and plots. Yet instead of the main male character being Richard Gere, it was replaced with Yousra, who the story revolves around. With life being so boring for a woman in her mid-forties, she decides to search for new meaning in life, stepping out of the ordinary by attending dancing classes, where she feels alive again.

Ga’ana El Bayan El Taly – I Love Trouble

Via Facebook

It turns out that this Egyptian comedy was taken from an American comedy as well! It follows the interesting journey that Julia Roberts and Nick Nolte go through as reporters who can’t stand one another yet find themselves falling in love while investigating a suspicious crash; we have to say we admired the charming and witty couple. In the Arabic version, the same journey takes place between Mohamed Heneidy and Hanan Tork, with Henedy’s jokes adding sprinkles of special humor to the movie, as usual, making us fall even deeper in love with the Egyptian characters!

El Torbini – Rain Man

Via Arageek

The Egyptian drama film is taken from the American movie “Rain Man” which was produced back in 1988. The movie revolves around the relationship between two brothers whose father died, one of them suffers from autism, while the other is known as a “turbine” seeking to reach his goals at any cost, yet slowly through the climax of the story, we can see the two brothers getting closer to one other.

Hafil Zifaf – Urban Legend

Via Facebook

Apparently the producers of “Hafil Zifaf” were influenced by both the plot and the poster of the American movie “Urban Legend”. Both plots are based on a bunch of friends holding a bachelor party for their friend where things go horribly wrong, accidental murder incidents happen, and lives are changed forever.

WE SAID THIS: Which movie shocked you the most?

2020 Cinema Egyptian Famous foreign movies rip off
Previous ArticleFrom Azza Fahmy to Ruwaya; the 10 Arab Jewelry Brands You Should Start Wearing
Next Article In Pictures: 7 Arabs Stunners Rocking Summer 2020’s Hottest Makeup Trends
Nour El-Miligi
  • Facebook
  • Instagram

Nour El-Miligi is an aspiring journalist and author. Since childhood, she’s been deeply passionate about media, arts, and radio. She has always loved cultivating human connections and believes in the power of kindness to change the world. She's currently studying Mass Communications with a dream of becoming a renowned media personality and world traveler. She aspires to use her love for psychology to leave her mark of kindness on people's lives.

Advertisement

Related Posts

Guggenheim Abu Dhabi Is Finally Opening Its Doors This December

November 13, 2026

Meet the 4 Regional Winners of the Design Doha Prize 2026

November 12, 2026

Inside Assouline’s Lavish Love Letter to Egypt’s El Gouna

November 11, 2026

Comments are closed.

Comedy events

  • 17NovComedy Night with Jimmy & FriendsCairo · Cairo Jazz Club 6108:00 pm
  • 17NovMomos – Comedy Show “Turn Your Trauma Into A Good Time” at Metro Al MadinaBeirut · Metro Al Madina9:30 pm
  • 17NovTRAUMA – Stand-Up Comedy by MOMOSBeirut · Metro Al Madina10:15 pm
  • 18NovComedy Show by Mario Yazbeck in RiyadhRiyadh · Sard Cultural Centre12:00 am
  • 18NovMax Amini Live in CairoCairo · New Administrative Capital12:00 am
See all upcoming events →
Follow Us
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok
  • YouTube
  • Twitter
  • WhatsApp
  • LinkedIn
Advertisement
Scoop Empire

Stories from the Middle East

Facebook Instagram TikTok YouTube WhatsApp X (Twitter) LinkedIn

Sections

  • News
  • Arts
  • Events
  • Business
  • Food
  • Travel
  • Fashion
  • Health
  • Sports
  • Tech
  • Thoughts

More

  • About
  • Contact Us
  • Scoop Team
  • Careers
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • بالعربي

© 2026 Scoop Empire. Made in Cairo with ♥︎.

Scoop Empire Universe

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.