Close Menu
  • عربي
  • Arts
  • Thoughts
  • News
  • Travel
  • Tech
  • Events
  • Business
  • Food
  • Fashion
  • Health
  • Podcasts
  • Events Calendar
Facebook Instagram TikTok WhatsApp YouTube X (Twitter)
  • SCOOP EMPIRE
  • WARA EL MAZZIKA
  • WARA EL CEEMA
  • SCOOP CALENDAR
  • PODCASTS
  • عربي
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok WhatsApp
Scoop EmpireScoop Empire
  • News
    This 11-Year-Old Egyptian Girl Just Won AED 500K at UAE’s Arab Reading Challenge
    October 29, 2026
    Is Netanyahu Staying in Power? Israel’s Election Explained 
    October 28, 2026
    UAE President Awards flydubai Crew for Their Actions During September Flight Incident
    October 28, 2026
    Adam Brody’s ‘Free Palestine’ Statement Sparks Backlash From Pro-Israel Figures
    October 25, 2026
    Pep Guardiola Calls for Solidarity With Palestinians Ahead of BDS Conference
    October 22, 2026
  • Arts
    Guggenheim Abu Dhabi Is Finally Opening Its Doors This December
    November 13, 2026
    Meet the 4 Regional Winners of the Design Doha Prize 2026
    November 12, 2026
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    When Ballet Met the GEM: Inside Gala de Danza
    November 9, 2026
    Ahmed Helmy Is Set to Meet Fans at Dubai’s Global Village This November
    November 5, 2026
  • Events
    Taha Desouky To Perform Three Stand-Up Shows This December in Cairo
    November 16, 2026
    Doha Fashion Show Returns for Its Fourth Edition This November
    November 15, 2026
    Dubai’s Icons of Porsche Festival Is Back With a New Location & Exciting Showcases
    November 14, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Business
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    Egypt Signs $1 Billion Financing Deal with World Bank
    November 2, 2026
    FIX Dessert Wins Dubai-it Award After Taking Dubai Chocolate Global
    October 25, 2026
    What’s Happening in the Middle East’s Business World This October
    October 19, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
  • Food
    Recent Food Collaborations You Have to Try in Egypt
    November 16, 2026
    Warm & Cozy Dessert Creations to Add to Your Winter Must-Try List
    November 11, 2026
    New Food and Drink Drops in Egypt You Need to Have on Your Radar
    November 8, 2026
    Crème Brûlée Hunting: 8 Spots to Try Around Cairo 
    November 8, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Travel
    5 Alexandria Spots Caught Between the Past and Present
    November 12, 2026
    7 of the Oldest Bazaars in the Middle East You Can Still Wander Through Today
    November 11, 2026
    Inside Assouline’s Lavish Love Letter to Egypt’s El Gouna
    November 11, 2026
    What to Expect at AlUla Skies Festival This November
    November 4, 2026
    The MENA Cities That Inspired Your Favorite Fashion Designers
    October 31, 2026
  • Fashion
    All the Celebrity Fashion Moments You Need to See from EMIGALA 2026
    November 16, 2026
    Jessica Chastain Wears a Little Black Elie Saab Dress on The Tonight Show
    November 15, 2026
    Level Shoes & adidas Team Up for a Desert-Inspired Stan Smith
    November 10, 2026
    When Ancient Egypt Became a Muse for Global Fashion Designers
    November 4, 2026
    Kim Kardashian Steps Out in a Dramatic Custom Ashi Studio Look in NYC
    November 3, 2026
  • Health
    6 Wellness Getaways in the Middle East for Your Next Recharge
    October 30, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
    Cairo Runners’ Annual Breast Cancer Run Returns to New Cairo This Friday
    October 14, 2026
    6 Middle Eastern Food Spots Turning Pink for Breast Cancer Awareness Month 
    October 8, 2026
    7 Gyms in Egypt to Visit If You’re Ready to Take Fitness Seriously
    September 8, 2026
  • Sports
    Beyond the 70-Goal Debate: Revisiting Mo Salah’s Greatest Goals
    November 15, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Meet the Egyptian Athletes Winning Medals at the 2026 Youth Olympics in Dakar
    November 9, 2026
    Who Is Ali Maher? Getting to Know Egypt’s New National Team Coach
    November 8, 2026
    6 Cool Sports Venues in the Middle East That Deserve a Spot on Your Bucket List
    November 5, 2026
  • Tech
    This Egyptian Startup Pitched Camera-Based Health Scanning Software on Shark Tank
    November 6, 2026
    6 Egyptians Nominated for the Women in Tech MENA Awards 2026
    October 20, 2026
    WHOOP Just Launched Its App in Arabic: Here’s What to Know
    October 14, 2026
    10 Egyptian Companies That Made Forbes Middle East’s 2026 Fintech 50 List
    October 13, 2026
    AI Teacher Avatars Could Soon Be Coming to Schools in Dubai
    September 28, 2026
  • Thoughts
    Tall, Long, or Mini? Egyptian Couples Are Rethinking Their Wedding Cakes
    November 12, 2026
    Where to Donate for Palestine: 7 Organizations Supporting Families in Gaza
    November 10, 2026
    6 Muslim Women Who Made History in US Politics Through the Years
    November 4, 2026
    How Mark Ruffalo Has Turned His Support for Palestine Into Action 
    November 3, 2026
    11 Guinness World Records Set by Arabs in 2026
    October 17, 2026
Scoop EmpireScoop Empire
You are at:Home»Arts»Arabizi 101: 5 Voices Shaping This Multilingual Music Wave
Arts

Arabizi 101: 5 Voices Shaping This Multilingual Music Wave

Malak ShalabyBy Malak ShalabyApril 26, 20255 Mins Read
Facebook WhatsApp Twitter LinkedIn Pinterest Email
Arabizi 101: 5 Voices Shaping This Multilingual Music Wave
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Email

Arabizi, sometimes called A-pop, is more than a genre. It’s a cultural remix born from the Arab diaspora, where multiple languages like English, Arabic, and French flow in the same sentence, and oud riffs live next to R&B beats.

It reflects a generation raised between worlds, who’ve always felt a little in-between. For third-culture kids, Arabizi isn’t just music, it’s home.

This sound didn’t come from nowhere; it’s the next chapter of something much older. The same ache in Saint Levant’s verses lives in the poetry of Mahmoud Darwish and Mourid Barghouti.

Advertisement

The longing, the fragmentation, the idea of belonging everywhere and nowhere, Arabizi just puts it to a beat. Here are five modern artists defining the sound.

Saint Levant

Saint Levant was born in Jerusalem to a French-Algerian mother and Serbian-Palestinian father during the Second Intifada. For Saint Levant, Palestine is always home, but the feeling isn’t simple.

In “From Gaza, With Love”, he admits, “I’d feel like a tourist if I ever went back.” It’s a hard truth, one that feels almost like betrayal, but that’s exactly why it hits.

Arabizi gives space to these contradictions, to love a place deeply and still feel the weight of distance due to forced exile.

In “5am in Paris,” he captures the essence of a fragmented identity with the line: “Mon corps à Paris, mon coeur à Gaza, mon âme à Algiers”. It translates to “My body in Paris, my heart in Gaza, my soul in Algiers.”

Each part of him is scattered across different geographies, reflecting a deep sense of displacement where the physical, emotional, and spiritual self are rooted in entirely different places.

Bayou

Bayou considers himself “Never at Home.” An Egyptian raised in London, his music lives in the in-between.

In “Egyptian Wifey,” Bayou drops an emotional ode to the women who shaped him, the ones who made him who he is. But it’s deeper than just a shoutout.

For Bayou, Egyptian women aren’t just people; “they’re symbols of home itself”. “Egyptian Wifey” feels like it’s lowkey an ode to Egypt too, not just its women.

You can feel it in lyrics like: “بعدت عنك وشفت كتير. رميت سلام, رجعت ليكي من غير تفكير” which roughly translates to, “I got distant from you and saw so much, I said goodbye, came back to you without a second thought.”

It’s like he’s not just singing to someone, he’s singing to a whole homeland he can’t let go of.

Lana Lubany

Palestinian-American artist Lana Lubany makes genre-bending bangers that feel like full-circle moments.

In “YAFA“, she takes it home, literally, referencing her ancestral city, the olive trees, and the key, a symbol held by Palestinians since their exile in 1948.

These aren’t just metaphors, they’re memories passed down, sacred fragments of a home not seen but deeply felt.

“They say home is where the heart is
But what if you don’t have one?”

A sentiment that captures the ache of inherited exile. Her sound may be slick and cinematic, but the heart of it is raw and rooted.

Zeina

Another artist riding the Arabizi wave is Zeina Mates, a trilingual queen of Egyptian and Lebanese descent, raised in Montreal. Her music blends English, Arabic, and French like it’s second nature, in tracks like “No More Streetivities.”

It’s not just about the sound, it’s about identity, layers, and repping where you’re really from, even if it’s three places at once.

In her video for “Whatever,” every woman featured is from the MENA region and also calls Montreal home, just like Zeina. It’s a visual love letter to that sense of community third-gen kids are always searching for.

It’s not just about making music; it’s about building space for the in-betweeners, the hyphenated identities, the ones who grew up between cultures and now own it.

Elyanna

Palestinian-Chilean singer Elyanna is another voice shaped by the diaspora, and she’s not afraid to show it.

In tracks like “Callin’ U (Tamally Maak),” she blends English and Arabic so seamlessly, it feels like a conversation between worlds.

She even layers her own lyrics with snippets from Amr Diab’s iconic “Tamally Maak,” a total cultural remix that feels both nostalgic and brand new.

But at other times, she goes all in. In “Ghosn Zeytoun” (Olive Branch), she sings wholly in Arabic, offering a haunting ode to Palestine.

Her voice is soft and angelic, but the message cuts deep. Lines like “In the land of peace, peace is dead” and “I’m sending peace, on an olive branch” feel like whispered heartbreak.

She even took that commitment to the Coachella stage, singing her entire set in Arabic.

Arabizi is a movement. A love letter to the in-between, a space where language blends, borders blur, and identity gets to be messy, proud, and real. These artists are reclaiming narratives, rewriting where “home” can be, and turning generational longing into something loud, raw, and unforgettable.

WE SAID THIS: Don’t Miss…From TUL8TE to Marwan Pablo: 4 Arab Artists to Get the Spotlight at Berlin Music Video Awards 2025

A-pop arab music Arabizi Music diaspora Saint Levant
Previous ArticleFrom Sabreen to Mona Zaki: The Women Who Stepped Into Umm Kulthum’s Shoes
Next Article Understanding the Statute for Securities Fraud Violations
Malak Shalaby
  • Instagram

Malak cannot seem to get enough of Literature - so much so that she has pursued it in both her BA and MA, and the love affair is still going strong. Aside from her love for words, humans generally fascinate her. She spends a lot of her time analyzing the minds of people around her and watching criminal minds. She is still fairly new in adulthood, and until now, nothing has made sense in life but chocolate.

Advertisement

Related Posts

Guggenheim Abu Dhabi Is Finally Opening Its Doors This December

November 13, 2026

Meet the 4 Regional Winners of the Design Doha Prize 2026

November 12, 2026

IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week

November 10, 2026

Comments are closed.

Music events

  • 17NovAlessandra Toni – Live in DubaiDubai · The House6:30 pm
  • 17NovFlashback 90s 80sTunis · Théâtre municipal de Tunis7:30 pm
  • 17NovThe Wanton BishopsBeirut · The Concert Hall8:00 pm
  • 17NovAlt TuesdayCairo · Cairo Jazz Club Agouza8:00 pm
  • 17Novlogical da9ud, uyuh & azulCairo · Cairo Jazz Club Agouza8:00 pm
See all upcoming events →
Follow Us
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok
  • YouTube
  • Twitter
  • WhatsApp
  • LinkedIn
Advertisement
Scoop Empire

Stories from the Middle East

Facebook Instagram TikTok YouTube WhatsApp X (Twitter) LinkedIn

Sections

  • News
  • Arts
  • Events
  • Business
  • Food
  • Travel
  • Fashion
  • Health
  • Sports
  • Tech
  • Thoughts

More

  • About
  • Contact Us
  • Scoop Team
  • Careers
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • بالعربي

© 2026 Scoop Empire. Made in Cairo with ♥︎.

Scoop Empire Universe

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.