Close Menu
  • عربي
  • Arts
  • Thoughts
  • News
  • Travel
  • Tech
  • Events
  • Business
  • Food
  • Fashion
  • Health
  • Podcasts
  • Events Calendar
Facebook Instagram TikTok WhatsApp YouTube X (Twitter)
  • SCOOP EMPIRE
  • WARA EL MAZZIKA
  • WARA EL CEEMA
  • SCOOP CALENDAR
  • PODCASTS
  • عربي
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok WhatsApp
Scoop EmpireScoop Empire
  • News
    This 11-Year-Old Egyptian Girl Just Won AED 500K at UAE’s Arab Reading Challenge
    October 29, 2026
    Is Netanyahu Staying in Power? Israel’s Election Explained 
    October 28, 2026
    UAE President Awards flydubai Crew for Their Actions During September Flight Incident
    October 28, 2026
    Adam Brody’s ‘Free Palestine’ Statement Sparks Backlash From Pro-Israel Figures
    October 25, 2026
    Pep Guardiola Calls for Solidarity With Palestinians Ahead of BDS Conference
    October 22, 2026
  • Arts
    Guggenheim Abu Dhabi Is Finally Opening Its Doors This December
    November 13, 2026
    Meet the 4 Regional Winners of the Design Doha Prize 2026
    November 12, 2026
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    When Ballet Met the GEM: Inside Gala de Danza
    November 9, 2026
    Ahmed Helmy Is Set to Meet Fans at Dubai’s Global Village This November
    November 5, 2026
  • Events
    Taha Desouky To Perform Three Stand-Up Shows This December in Cairo
    November 16, 2026
    Doha Fashion Show Returns for Its Fourth Edition This November
    November 15, 2026
    Dubai’s Icons of Porsche Festival Is Back With a New Location & Exciting Showcases
    November 14, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Business
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    Egypt Signs $1 Billion Financing Deal with World Bank
    November 2, 2026
    FIX Dessert Wins Dubai-it Award After Taking Dubai Chocolate Global
    October 25, 2026
    What’s Happening in the Middle East’s Business World This October
    October 19, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
  • Food
    Recent Food Collaborations You Have to Try in Egypt
    November 16, 2026
    Warm & Cozy Dessert Creations to Add to Your Winter Must-Try List
    November 11, 2026
    New Food and Drink Drops in Egypt You Need to Have on Your Radar
    November 8, 2026
    Crème Brûlée Hunting: 8 Spots to Try Around Cairo 
    November 8, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Travel
    5 Alexandria Spots Caught Between the Past and Present
    November 12, 2026
    7 of the Oldest Bazaars in the Middle East You Can Still Wander Through Today
    November 11, 2026
    Inside Assouline’s Lavish Love Letter to Egypt’s El Gouna
    November 11, 2026
    What to Expect at AlUla Skies Festival This November
    November 4, 2026
    The MENA Cities That Inspired Your Favorite Fashion Designers
    October 31, 2026
  • Fashion
    All the Celebrity Fashion Moments You Need to See from EMIGALA 2026
    November 16, 2026
    Jessica Chastain Wears a Little Black Elie Saab Dress on The Tonight Show
    November 15, 2026
    Level Shoes & adidas Team Up for a Desert-Inspired Stan Smith
    November 10, 2026
    When Ancient Egypt Became a Muse for Global Fashion Designers
    November 4, 2026
    Kim Kardashian Steps Out in a Dramatic Custom Ashi Studio Look in NYC
    November 3, 2026
  • Health
    6 Wellness Getaways in the Middle East for Your Next Recharge
    October 30, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
    Cairo Runners’ Annual Breast Cancer Run Returns to New Cairo This Friday
    October 14, 2026
    6 Middle Eastern Food Spots Turning Pink for Breast Cancer Awareness Month 
    October 8, 2026
    7 Gyms in Egypt to Visit If You’re Ready to Take Fitness Seriously
    September 8, 2026
  • Sports
    Beyond the 70-Goal Debate: Revisiting Mo Salah’s Greatest Goals
    November 15, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Meet the Egyptian Athletes Winning Medals at the 2026 Youth Olympics in Dakar
    November 9, 2026
    Who Is Ali Maher? Getting to Know Egypt’s New National Team Coach
    November 8, 2026
    6 Cool Sports Venues in the Middle East That Deserve a Spot on Your Bucket List
    November 5, 2026
  • Tech
    This Egyptian Startup Pitched Camera-Based Health Scanning Software on Shark Tank
    November 6, 2026
    6 Egyptians Nominated for the Women in Tech MENA Awards 2026
    October 20, 2026
    WHOOP Just Launched Its App in Arabic: Here’s What to Know
    October 14, 2026
    10 Egyptian Companies That Made Forbes Middle East’s 2026 Fintech 50 List
    October 13, 2026
    AI Teacher Avatars Could Soon Be Coming to Schools in Dubai
    September 28, 2026
  • Thoughts
    Tall, Long, or Mini? Egyptian Couples Are Rethinking Their Wedding Cakes
    November 12, 2026
    Where to Donate for Palestine: 7 Organizations Supporting Families in Gaza
    November 10, 2026
    6 Muslim Women Who Made History in US Politics Through the Years
    November 4, 2026
    How Mark Ruffalo Has Turned His Support for Palestine Into Action 
    November 3, 2026
    11 Guinness World Records Set by Arabs in 2026
    October 17, 2026
Scoop EmpireScoop Empire
You are at:Home»Thoughts»From Mesquin To Jupe: Here Are 7 French Words That Originate From Arabic
Thoughts

From Mesquin To Jupe: Here Are 7 French Words That Originate From Arabic

Nadine TagBy Nadine TagMarch 20, 2022Updated:May 30, 20243 Mins Read
Facebook WhatsApp Twitter LinkedIn Pinterest Email
From Mesquin To Jupe: Here Are 7 French Words That Originate From Arabic
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Email

Known as the language of love, the French language is widely adored and spoken in more than 25 countries and in different dialects as well. What’s even more interesting is how the French language was actually influenced by many other languages.

Did you know that there are some French words that are actually derived from Arabic? Here are some examples:

Amiral

Way back during the 11th Century, during the Crusade one term was picked up “amir el bahr” (commander of the seas or ship captain). From there, Sicilians, Genoiese, French and Spanish ended up taking the first two parts of “amir el bahr” and used them as one word, “amiral”.

Advertisement

Mesquin

Via Unicef

The French word “mesquin” sounds very familiar because It comes from the Arabic word “meskeen” which means poor or helpless in Arabic. When it comes to the French language, the meaning of the word “mesquin” is very different from its Arabic origins as it actually means petty, stingy and mean.

Jupe

Everyone’s favorite summer or winter staple, the infamous skirt translates to “jupe” in French but when It comes to its origins, it is actually derived from the Arabic word “jubba” which Egyptians later changed into the word “jeeba”.

Chiffre

Via Radio France

In French, “chiffre” refers to any digit, figure or number but when it comes to its origins, its meaning takes a slight change. “Chiffre” originates from the Arabic word “sifr” which means zero in English.

Sucre

The world would be a sad place without sugar, everyone’s adored sweet ingredient, essential in any dessert. When taking this word and translating it into French it would be “sucre” but if we take a look at the origins of the word, we’d first notice how it was borrowed from the Italian word “zucchero” which came from the Arabic word “sukkar”, meaning sugar.

Adobe

Via Walls Need Love

They have acted as the foundation of our buildings and world’s structures for years and overtime, we’ve come to know them as bricks. In French, bricks are referred to as “adobe” which was actually derived from the Spanish word “adobe.” Tracing the word’s origins even further, “adobe” was taken from the Arabic word “al tub”.

Calife

Whether it is in royal families or any family out there, there are always successors or descendants. The French word to describe both these words is “calife” which traces its origins back to the Arabic word “khalifa”. this word means successor, or descendant in French.

All these examples barely scratch the surface and showcase the power of the interchange of language over the years. In the Arab world, we ourselves have done the opposite and seeped French words into our own language. Some great examples include the Arabic word “dosh” (shower) derived from the French word “douche” or the word “fesha” meaning electricity plug that was derived from the French word “fiche”. It’s amazing how languages affect each other and have the capacity to create new forms of expression on a daily basis.

WE SAID THIS: don’t miss… 10 English Words That Are Surprisingly Of Arabic Origin.

arabic arabic language France French Language
Previous ArticleMaldives President Paves The Way For Saudi Sport’s 2030 Plan While Honoring Saudi Minister
Next Article The Best Ways To Spend Quality Time This Mother’s Day
Nadine Tag
  • Instagram

Nadine is a Faculty of Arts graduate who's into telling stories. She loves music, singing, and watches movies in her free time. Nadine is interested in handicrafts and creating. One day, she is going to have a number one bestseller novel.

Advertisement

Related Posts

Tall, Long, or Mini? Egyptian Couples Are Rethinking Their Wedding Cakes

November 12, 2026

Where to Donate for Palestine: 7 Organizations Supporting Families in Gaza

November 10, 2026

6 Muslim Women Who Made History in US Politics Through the Years

November 4, 2026

Comments are closed.

Happening Soon

  • 17NovLOGISTICAL International Transport and Logistics ExhibitionAlgiers10:00 am
  • 17NovPhotoshop for Photographers at Fine Art Photography AcademyZalqa · Fine Art Photography Academy6:00 pm
  • 17NovMediterranean Riviera Night at MusandamMuscat · Musandam6:30 pm
  • 17NovAlessandra Toni – Live in DubaiDubai · The House6:30 pm
  • 17NovPower Yoga with Nicole SkarpnessCarthage · Sociale.7:00 pm
See all upcoming events →
Follow Us
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok
  • YouTube
  • Twitter
  • WhatsApp
  • LinkedIn
Advertisement
Scoop Empire

Stories from the Middle East

Facebook Instagram TikTok YouTube WhatsApp X (Twitter) LinkedIn

Sections

  • News
  • Arts
  • Events
  • Business
  • Food
  • Travel
  • Fashion
  • Health
  • Sports
  • Tech
  • Thoughts

More

  • About
  • Contact Us
  • Scoop Team
  • Careers
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • بالعربي

© 2026 Scoop Empire. Made in Cairo with ♥︎.

Scoop Empire Universe

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.