Close Menu
  • عربي
  • Arts
  • Thoughts
  • News
  • Travel
  • Tech
  • Events
  • Business
  • Food
  • Fashion
  • Health
  • Podcasts
  • Events Calendar
Facebook Instagram TikTok WhatsApp YouTube X (Twitter)
  • SCOOP EMPIRE
  • WARA EL MAZZIKA
  • WARA EL CEEMA
  • SCOOP CALENDAR
  • PODCASTS
  • عربي
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok WhatsApp
Scoop EmpireScoop Empire
  • News
    UAE’s Sheikha Fatima to Fund $75 Million Restoration of Damascus’ Umayyad Mosque
    November 18, 2026
    This 11-Year-Old Egyptian Girl Just Won AED 500K at UAE’s Arab Reading Challenge
    October 29, 2026
    Is Netanyahu Staying in Power? Israel’s Election Explained 
    October 28, 2026
    UAE President Awards flydubai Crew for Their Actions During September Flight Incident
    October 28, 2026
    Adam Brody’s ‘Free Palestine’ Statement Sparks Backlash From Pro-Israel Figures
    October 25, 2026
  • Arts
    Javier Bardem Reacts to ‘Antisemite of the Year’ Nomination
    November 17, 2026
    Guggenheim Abu Dhabi Is Finally Opening Its Doors This December
    November 13, 2026
    Meet the 4 Regional Winners of the Design Doha Prize 2026
    November 12, 2026
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    When Ballet Met the GEM: Inside Gala de Danza
    November 9, 2026
  • Events
    Taha Desouky To Perform Three Stand-Up Shows This December in Cairo
    November 16, 2026
    Doha Fashion Show Returns for Its Fourth Edition This November
    November 15, 2026
    Dubai’s Icons of Porsche Festival Is Back With a New Location & Exciting Showcases
    November 14, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Business
    IQOS Brings Art, Technology & Curiosity Together With CURIOUS STUDIO at Dubai Design Week
    November 10, 2026
    Egypt Signs $1 Billion Financing Deal with World Bank
    November 2, 2026
    FIX Dessert Wins Dubai-it Award After Taking Dubai Chocolate Global
    October 25, 2026
    What’s Happening in the Middle East’s Business World This October
    October 19, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
  • Food
    Recent Food Collaborations You Have to Try in Egypt
    November 16, 2026
    Warm & Cozy Dessert Creations to Add to Your Winter Must-Try List
    November 11, 2026
    New Food and Drink Drops in Egypt You Need to Have on Your Radar
    November 8, 2026
    Crème Brûlée Hunting: 8 Spots to Try Around Cairo 
    November 8, 2026
    Taste of Abu Dhabi Is Back This November With Three Days of Food, Music & Fun
    November 7, 2026
  • Travel
    5 Alexandria Spots Caught Between the Past and Present
    November 12, 2026
    7 of the Oldest Bazaars in the Middle East You Can Still Wander Through Today
    November 11, 2026
    Inside Assouline’s Lavish Love Letter to Egypt’s El Gouna
    November 11, 2026
    What to Expect at AlUla Skies Festival This November
    November 4, 2026
    The MENA Cities That Inspired Your Favorite Fashion Designers
    October 31, 2026
  • Fashion
    The Lebanese Designers Behind Some of the CMA Awards’ Best Looks
    November 19, 2026
    6 Jackets to Add to Your Winter Wishlist, According to Egyptian Influencers
    November 18, 2026
    Rachel Zegler Steps Out in a Zuhair Murad Gown for The Hunger Games Premiere
    November 17, 2026
    All the Celebrity Fashion Moments You Need to See from EMIGALA 2026
    November 16, 2026
    Jessica Chastain Wears a Little Black Elie Saab Dress on The Tonight Show
    November 15, 2026
  • Health
    Sukun Wellness Is Bringing a Unique Sound Healing Experience to New Cairo
    November 17, 2026
    6 Wellness Getaways in the Middle East for Your Next Recharge
    October 30, 2026
    How Meriem Mahrez Turned Her Hair Struggles Into ‘You Are Your Home’
    October 16, 2026
    Cairo Runners’ Annual Breast Cancer Run Returns to New Cairo This Friday
    October 14, 2026
    6 Middle Eastern Food Spots Turning Pink for Breast Cancer Awareness Month 
    October 8, 2026
  • Sports
    Morocco Makes History as the Only Arab Nation to Break Into FIFA’s Top Five
    November 18, 2026
    Beyond the 70-Goal Debate: Revisiting Mo Salah’s Greatest Goals
    November 15, 2026
    Abu Dhabi Is Set to Welcome the 2026 World Triathlon Championships This November
    November 9, 2026
    Meet the Egyptian Athletes Winning Medals at the 2026 Youth Olympics in Dakar
    November 9, 2026
    Who Is Ali Maher? Getting to Know Egypt’s New National Team Coach
    November 8, 2026
  • Tech
    This Egyptian Startup Pitched Camera-Based Health Scanning Software on Shark Tank
    November 6, 2026
    6 Egyptians Nominated for the Women in Tech MENA Awards 2026
    October 20, 2026
    WHOOP Just Launched Its App in Arabic: Here’s What to Know
    October 14, 2026
    10 Egyptian Companies That Made Forbes Middle East’s 2026 Fintech 50 List
    October 13, 2026
    AI Teacher Avatars Could Soon Be Coming to Schools in Dubai
    September 28, 2026
  • Thoughts
    Tall, Long, or Mini? Egyptian Couples Are Rethinking Their Wedding Cakes
    November 12, 2026
    Where to Donate for Palestine: 7 Organizations Supporting Families in Gaza
    November 10, 2026
    6 Muslim Women Who Made History in US Politics Through the Years
    November 4, 2026
    How Mark Ruffalo Has Turned His Support for Palestine Into Action 
    November 3, 2026
    11 Guinness World Records Set by Arabs in 2026
    October 17, 2026
Scoop EmpireScoop Empire
You are at:Home»Thoughts»18 Everyday Frustrations Egyptian French Speakers Will Understand
Thoughts

18 Everyday Frustrations Egyptian French Speakers Will Understand

Anicée GoharBy Anicée GoharJanuary 29, 2017Updated:January 29, 20174 Mins Read
Facebook WhatsApp Twitter LinkedIn Pinterest Email
18 Everyday Frustrations Egyptian French Speakers Will Understand
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Email

You must have come across one of those French speaking Egyptians that you either sort of despise or envy or both at the same time and don’t exactly know why? You blame them for adopting that French “je ne sais quoi” when they’re not even fully French (if at all) or for thinking they’re superior when really they grew up in the same freaking shithole you did?

 

Here might be a few of the struggles that could explain the social gap that divide you, Egyptian French-speaker, from the rest of the country and world.

Advertisement

 

 

1. Pronouncing the French words used in Arabic the right way and having the person in front of you not understand

 

Via Giphy

 

I’m sorry if it’s “ascenseur” and not assanssor guys, I truly am.

 

 

2. Going out of your way to pronounce French words used in Arabic the Egyptian way, like for example kowafeerrr (i.e. coiffeur), and people still not understanding

 

Via Giphy

 

 

3. Having so many kids come up to you saying they understand everything because their grandma is fluent in French

 

Via Giphy

 

 

4. Or having to deal with people going: “Je parles Francais comme les oiseaux”

 

 

Via Tumblr

 

No comment, birdies, no comment.

 

 

5. Your “A”s always sounding cuter than pure Egyptian speakers’s “A”s, whether you intended to sound cute or not

 

Via Tumblr

 

MAfish FAyda quoi…

 

 

6. People abroad always assuming you’re Lebanese

 

Via Tumblr

 

Why did this tiny dot on the map of a country become the capital of all Arabic-French speakers again?

 

 

7. Those words you made up that can make you sound either super sophisticated or retarded

 

Via Tumblr

 

Ne t’inquiète pas! On va te zabater.

 

 

8. Even if you’re the best French speaker of the region, you will still make those tiny mistakes…

 

Via Giphy

 

  • Je vais passer encore un peu (!?) -> ha geelak kaman shwaya.
  • Je monte en haut (not okay) -> ana tale3 fo2.

 

 

9. Most of you friends are likely to be French speaking Arabs too

 

Via Giphy

 

 

10. You use “Oh La La” in real emergency situations. It’s not just some fancy sound you make when you’re impersonating Beyoncé…

 

Via Giphy

 

 

11. Your love for Dalida is just beyond; she’s like family, ok?

 

Via Dalida

 

 

12. You tend to use more [i]s than [e]s when writing phonetic Arabic

 

Via Tumblr

 

Akid msh akeed.

 

 

13. Hearing Egyptians making plurals out of French words

 

Via Tumblr

 

Agebloko kam chaise-longuette ya mazmasellat?

 

 

14. You were born a mekaniki (mechanic) without even knowing it

 

Via Giphy

 

El ekserateer, wel radeeteer, wel direksyoon, wel kaboot, wel shaseh…French French French French, and French!

 

 

15. You constantly have Yamli open in a hidden tab (if it’s not your home page) in case someone will ask you to write ANYTHING in Arabic at any moment…

 

Via Tumblr

 

 

16. You are made the automatic translator of the randomest things, from the Club Suisse menu to the nutrition facts on food and medicine labels

 

Via Giphy

 

 

17. Being so used to the people around not understanding the crap you say about them in French…until your next trip to France becomes dangerous

 

Via Giphy

 

 

 18. You’re reading this thinking it’s so much more profound sometimes…like people may assume you’re up tight or delicate and it doesn’t even get to you

 

Via Tumblr

 

 

WE SAID THIS: Don’t miss out on 13 Things Only Half Arabs Will Understand.

 

arab. middle east arabic Cairo editorspick Egypt Egyptians France French
Previous ArticleEgyptian Girls Are Deliberately Failing Their Exams to Go on a Date with This Boy
Next Article Netanyahu Praises Trump’s Mexico Wall Referring to the Success of His Wall with Palestine
Anicée Gohar
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram

Anicée studied a lot of serious sh** to end up spending her life at some of the most frivolous events around the world, from red carpets to festivals. TV producer/director, reporter and occasional writer, Anicee wants to remain a child forever and gets excited about baby goats, Nutella, good movies, the beach, and weirdos. Half Egyptian half French, living in Soho London, on the road most of the year, she would be best described as a nomad with serious commitment issues. @aniceegohar

Advertisement

Related Posts

The Lebanese Designers Behind Some of the CMA Awards’ Best Looks

November 19, 2026

Morocco Makes History as the Only Arab Nation to Break Into FIFA’s Top Five

November 18, 2026

6 Jackets to Add to Your Winter Wishlist, According to Egyptian Influencers

November 18, 2026

Comments are closed.

Happening in Cairo

  • 19NovMedhat Saleh & Wael JassarCairo · Abdeen Palace6:00 pm
  • 19NovGaby Bishara (Fairouz X Sinatra)Cairo · Wisdom M8:00 pm
  • 19NovMeen AminCairo · Theatro Arkan8:00 pm
  • 19NovAndromida X Teatro 90Cairo · Teatro 908:00 pm
  • 19NovMedhat Saleh and Wael Jassar Fundraising Concert at Abdeen PalaceCairo · Abdeen Palace8:00 pm
See all upcoming events →
Follow Us
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok
  • YouTube
  • Twitter
  • WhatsApp
  • LinkedIn
Advertisement
Scoop Empire

Stories from the Middle East

Facebook Instagram TikTok YouTube WhatsApp X (Twitter) LinkedIn

Sections

  • News
  • Arts
  • Events
  • Business
  • Food
  • Travel
  • Fashion
  • Health
  • Sports
  • Tech
  • Thoughts

More

  • About
  • Contact Us
  • Scoop Team
  • Careers
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • بالعربي

© 2026 Scoop Empire. Made in Cairo with ♥︎.

Scoop Empire Universe

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.